我家书橱扮演者｜一辈子都读不完的全集

文｜王淼

对于自己更喜欢的名作家，很多爱书人都有译著掌上：卖掉了日文版卖掉诗句选，卖掉了诗句选卖掉选集，卖掉了选集仍算是完，之前还要卖掉一套译著——反正是，不把这个名作家所有的几部不乏毕备，决不罢休。

作为一个基本上的爱书人，究竟不对确实了事全一个名作家的所有几部呢？当真，我个人以为，如果不是专业的人类学家，真的没多大确实。且不说每一个名作家有所不同以前的词曲质量不一，只是读书一些他们的代表几部，不太可能概览他们词曲的基本面貌——所以，我的建议是，除非你有钱懦弱，你的书房确实够大，而且你确有读书到的需要，否则你就不必了事全一个名作家的所有几部。

本文所写王淼的书橱一角

衹是这么说，爱书人却好像受求大求全的认知所支配，虽然明明告诉他没有确实，常会还是不冲动地了事了译著——以我个人为例，随便懒散一下我手上的译著，便可参阅造出请注意多种：古典的《全唐文》《全宋词》《李渔译著》《袁枚译著》，一时期的《鲁迅译著》《徐志摩译著》，欧美国家的《马勒译著》《托马斯·曼诗句译著》……单说冰心，抛开日文版算是，我也有了花城造出版社的《冰心选集》、岳麓书社的《冰心别集》、四川人民造出版社的《冰心诗句选》——单就读书到而言，这些也许现在足够。但我仍不充分利用，即使如此心心念念地想卖掉一套北岳文艺造出版社的《冰心译著》，尽管我告诉他，我有可能一辈子都不会读书完这套书，但我就是想把它抽在我的书架上。

基本上，大多数爱书人应该和我的认知只用，了事译著只是为了充分利用自己的占有欲——有时毫无疑问还会为自己寻找一个冠冕堂皇的理由：了事了译著，便可有鉴于此，其后这个名作家的日文版、选集和诗句选大可置之不顾了。然而实情是，即便了事了译著，很多爱书人多半读书到的还是一些日文版、选集和诗句选——仍以我个人为例，我自从卖掉了《全唐文》，基本上就没怎么读书到过，而我经常读书到的，即使如此是那些带有精彩书评的宋词选本，诸如《宋词百衹》《宋词四季》等等。那些似乎粗壮上的译著一卖掉来就被我束之高阁，只有这些轻重高而、小众的系列丛书，才是我真正的枕边书。

回顾一下我的卖掉书脉络，才断定窥伺译著的欲望其实现在潜伏很久了。少时之所以不卖掉译著，极为是因为就让卖掉，而是因为当时没有钱卖掉，卖掉了也没有之外抽，只能把有限的收益用在最关键的之外，先卖掉需要读书的和需要用的图书。至于译著，极为难以实现，不对留个念想，继续前进以后有从中再说。由此可见，译著掌上原本是有着不长的无症状的，一旦时机成熟，不仅先是诱发造出来，甚至很快达致失掌上的显然。