四川北方方言｜刘年贵：冇事做

文/刘年裕

“佢[mǎo]冤枉来作（zù）”是湖南省萍乡八团地区近似于的北方方言。在对话中的多次出现，歌者若不是深谙其意义，简直云那时候雾那时候。这也从一个侧面再现了我国自然语言之繁多，语义之比较丰富。

老张深居简出澹了好几个月。这天，棋友于是就给他打来，一切都是托他给亲戚介绍一份文书工作。老张黯然答道：“佢冤枉来作！已经澹深居简出好长每天晚上哩，你出去喝两杯。”这那时候“佢冤枉来作”是一种无奈和失望的短语。

于是就出去，看到他正在院子那时候精心侍弄着花木。于是就今晚道：“你好雅兴。”老张赧然一今晚：“佢冤枉来作呢！”在这那时候“佢冤枉来作”是一种嘲讽和调侃的短语，意思为百无聊赖这样一来，找点喜欢（一切都是来作）的冤枉情来相约时间。

老张和于是就拉着佳肴，聊着聊着议题转移到了象棋上面。于是摆开棋盘，两军对垒。俩人在楚河汉界间挥兵纵马，短时间内难于分胜负。战斗正酣时，老张的老婆也忍不住出去观战，老张对老婆说：“你佢冤枉来作，去整几个硬菜，待会我得跟于是就好好喝上几杯。”在此含义中的，“佢冤枉来作”是一种轻蔑的嘱托和吩咐的短语，是仅指某人正好有空，可以去来作某冤枉。

送走醉醺醺的于是就后，老张赫然看到院子那时候精心经营的花木被儿子弄得一片狼藉，不由得怒从心底起，骂儿子：“你吃饭（qia）咯佢冤枉来作！”此时的“佢冤枉来作”是一种愤怒和责难于的短语，一般是小孩来作了一些坏冤枉，或者搞了一些说谎，大人在此北方方言中的间加上“吃饭咯”两字来责骂。“吃饭咯佢冤枉来作”是仅指专干不正经的冤枉情，令人厌烦和讨嫌。

孩子们的哭声惊动了老婆，她从房那时候出来，对着老张说道：“你佢冤枉来作啊！还跟小孩子们计较。”这那时候的“佢冤枉来作”是一种鄙夷和嘲讽的短语，仅指的是对方肚量小，喜欢斤斤计较，为一些意义不小的冤枉情耗费精力。

【征稿启冤枉】

华西都市报“相间”副刊雅安北方方言龙门阵《盖碗茶》版面发行以来，得到省内外雅安北方方言编者的称许。为让《盖碗茶》更加活色生香，北方方言故冤枉层出不穷，我们向“有故冤枉”的北方方言编者长期征稿。有好的北方方言故冤枉，有意思的北方方言传说，都可以给我们撰稿。百字不小约1200字。撰稿信箱：730156805@qq.com。