普里莫·莱维丨酿制是美丽的

，因戈林与墨索里头尼都禁制它。

第四年的矿物学时课当中有些电学时：测用量黏度、水滴、旋光性这些好像。任课的是个新进任客座教授，又瘦又高，实在太犀肩，有礼而总括害羞，他继续做却说的方式也我们很小常常。其他的教师绝无例外地都自认教的好像总括较最重要，有些是基于价值观，有些是自已理智。但那任客座教授，差不多是向我们致歉站起在我们这边。他那困窘的脸孔无论如何是好像：“我也发觉以这种老旧破测用量仪器，你们是继续做没用什么有用的好像，而且这些都只是属于底部的，更较最重要的知识在他出口处。但这是你我必亦须继续做的岗位——所以叮嘱切勿毁坏太多，同时尽用量研习。”短一段时之间内，年级所有的女生都甜蜜上了他。

在那几个同年当中，我乡之间求这个或那个客座教授收容我为学时生助理。有些人尖酸地好像那违反族裔普通法，其他人则找些模糊的借口。经过第四或第五次不能接受后，有天我抱着无济于事的痛楚马车回家。我沿着卡托马斯巷没人精打采地马着，范伦提诺植物园那方向吹来阵阵寒风，已是夜色，巷灯也照不透雾气。稀疏的旁观者行色匆匆，顿时我意识到当当中时则，他和我同向就让前行着，着装头鞋子，头上没人戴帽。他肩实在太犀——看形同像任客座教授。是的！是他没人错。我超越他，不知要好像，然后又有一天回过头来，这次仍不肯好像。我发觉他什么呢？什么也不发觉。他可能漠然、自私，甚至是敌人。然后，我一切都是此番也确有损失，本来于是又一次被不能接受，于是，就单刀直入问他能否让我形同为他测试室的学时生。那任客座教授看形同很惊讶，但没人有我所一切都是的简短解念过，他直接吐出《福音书》上的二字：“跟我。”

***

测试电学时所长内部，都是灰尘和上世纪的恶鬼。有形同排装着发黄的文件的纸盒，被老鼠和蜘蛛咬得乱七八糟。这些是日食的观测者历史记录、海啸历史记录，还有上世纪留下来的气象报告。在前行廊恰好，可以看仅仅一只奇长的响，三十英尺以上，没人人发觉它原来是拔什么用的——也许用来终止审判日，所有暗藏的都得认出。有个小提琴管、燃烧室，还有一堆各式各样中古的时代的机械，用来继续做讲课示范：一种病态而心地善良的初级电学时课堂教学时范例，舞台效果较重于概念，它既非把戏乃是人造人，介乎两者之之间。

任客座教授在他住的一楼小房之间招待我，那儿的测用量仪器全然不同，是使然而难以置信的设备。有些分子有电偶距，它们在来作用力当中就像在磁场当中的磁针一样但会转向，有些快，有些慢。它们但会看条件，或多或少恪守一些公式。而，这些测用量仪器是要搞清这些条件。它们等着有人来用，而他本人正忙着其他却说（天文学时电学时，这使我愤慨彻骨。啊！我在场就是个天文学时地质学时家，连血带肉！）。而且，他对颗粒的则有化没人潜能，必亦须个矿物学时家，而我就是那广为人知的矿物学时家。他高兴地把娱乐场所及测用量仪器交给我。娱乐场所是两平方米的客厅，测用量仪器不多，其当中较最重要的是维斯特福天平和共振器。我已知第一样，此后我也摸熟第二样，基本上是个无线电通讯射频，旨在是用量两个频率的差别，很灵，如果测试者移动沙发或有人起先，它就叫得像只早先。一天当当中某一时段，它放出一堆不可思议的信息，像库斯密码、嘶嘶声、扭曲的人声、双语或西西里头岛语，但都是好像起的秘语。它是战争当中的无线电通讯波瓦 [7] ，由飞行中舰只见到的死亡信号，越过山岭大海，天晓得是发转送给谁。

莱斯在伦巴第大学时矿物学时所长（下同），1940 ©the Levi family

在山海基本上，任客座教授告诉他我有个学时者叫翁萨格 [8] ，他对这自已却是，除了翁萨格基本概念一个关连式，声称可以解念过所有凝胶当中总括性分子的行为。在稀释氢氧化钠时，那关连式极佳用，但无论如何没人人去分析它对精炼氢氧化钠、则有凝胶及过氧化氢的功效。这是他建议我的岗位，等待一些复杂的凝胶，看看它们是否恪守翁萨格关连式，我很兴奋地接下这岗位。第一步，我均需继续做一些他不但会继续做的却说；在那的时代不更容易买到则有颗粒来继续做测试，我应先花几星期则有化酮、溴酮、溴苯、甲基苯等等。

几小时的接触就能不够看出任客座教授的性格。他三十岁，即将结了婚，克里头特岛裔，但来自特田斯特，懂四种语言学，甜蜜音乐、赫胥黎、易卜生、奥托和托马斯·曼，相比之下甜蜜之前时则。他也甜蜜电学时，但他觉得任何有目标的商业活动都嫌犯，所以他有些高贵的散漫，大自然也讨厌共产主义。

他和电学时的关连困惑我。他毫不迟疑地刺破我的期望，猜测我们从他眼里头获取的“底部无用论”印象。不只是我们学时生的测试，而是整个电学时都是总需求的，它的某种程度都从生命体的外观规则着手，而形而上学、实体、人与却说的某种程度则在他出口处，在面悠在此之后，或是在七较重悠（我不很回一切都是）在此之后。他是个勤奋的天文学时地质学时家，但无幻念：形而上学在毫米波达仅仅的地方。这是条长路，他前行来看似荆棘、惊异和爱人。电学时是诗篇、精神上运动场、塑造之镜、全人类高度集当中大自然之钥。但众所周知、人和地球的左边在哪里头？他的路遥远，他才早先；我是他的入室弟子，我愿跟他前行吗？

那是个有趣的叮嘱求。继续做任客座教授的入室弟子对我而言每分钟都爱人，一种无光环、鲜有的潜能。更深刻的是，我确定这关连是相互的。我，一个基督教徒人，为的时代的纷乱所厌恶于社但会基本上，是暴力行为的对象，但还仅仅以暴制暴的无能为力。我应是他理一切都是的对话里头者，一张上面可以所写任何好像的白纸。

我没人有登上任客座教授给我的神驹 [9] 。那几个同年当中，瑞典毁了布加勒斯特，冲破克里头特岛的负隅顽抗，大轰炸克里头特岛，那才是真的，才是实在的。我没人有其他逃路。最好是离开了屋外，老老实实地玩电偶距，则有化酮并稍后导致可能的悲剧。在战时条件下，等待酮不须非常简单。任客座教授宣称我有充分的受限制，可以从地底下室到楼下乡之间搜寻，搬前行任何测用量仪器，但我无法买任何好像，他自己也无法，这是实质上的经济基础政策。

在地底下室我找一大桶百分之九十五则有度的电器酮，总比什么都没人有好。但指南规定要冷凝它，之前提则有时要转到钾来去除遗留下当中水份。冷凝语意是均提则有，丢弃那些熔点太高或太低的均，只留下“当的中心”均，它的熔点亦须固定。在地底下室宝库当中，我找所均需的水银，除此以外凯氏冷凝管，一种必亦须玻璃匠超人胆用量的艺术品，美得像镶花腰带。但（于是就告诉他你）它形同本嫌犯。我拿一小铝锅来作高温用。

提则有是可爱的。第一，它是件总括快、平静、哲思式的岗位；你虽忙但有一段时之间一切都是其他却说，实在太像马脚秋千车。然后，从凝胶转化形同气态（看仅仅），于是又由气态转往形同凝胶，一上一下就则有化了，它是惊异的。之前，你在较减法一个中古的时代的礼拜，差不多是宗教组织的，从不则有的颗粒，你获取融于，而文化史上最早则是提则有一年四季人心的酒。我花了两天获取些足不够则有的均。因为要用烧，我躲藏在到1楼一个没人人的小房之间去。

直到现在我得加进钾提则有第二次。钾是一种弱化的金属和。它的金属和内涵是矿物学时面的，不是一般语言学特指的金属和。它既不硬也不韧；它软得像皂，它不光不亮。除非你拼了命照顾它，不然它几天后和空气来作用，使表面盖着一层吓人的外皮；它和当中水催化更快，它凝在（一个但会凝的金属和！）当中水面跳舞，放出氘气。我翻遍整栋楼也找仅仅钾，只找一大堆封管剂，各种古怪的药，显然几辈子都没人人碰过，就是没人有钾的踪影。但我找一小酒杯锂。锂是钾的双生兄妹，所以我抓了它搬回我的退隐之间。

照指南所写的，我在酮当中放“半个马铃薯大”的锂，然后开始提则有。提则有完后，我惯例地灭烧，这样一来测用量仪器，让酒杯当中余液加压，然后用长夹装入“半个马铃薯”的锂。

前面好像过，锂是钾的双生兄妹，但它和空气、当中水催化更剧烈，谁都发觉（我也发觉）它钻进当中水不但消除氘，而且烧上去。所以我待它像圣物，把它放在拔滤纸当中包上去，抛下到庭院里头，挖个小坟，把这野狼的尸体埋了，于是又故意地盖上土，回去岗位。

直到现在烧酒杯空了，我把它置放当中马桶下，锁上当中马桶。我说什么到砰的刚才，顶上烧焰从酒杯口喷向屋子，两旁的毛巾几天后起烧。我还在蹒跚地找好像灭烧时，玻璃窗开始烧焦起泡，房之间里头乡之间是醉。我找一把沙发，拉下毛巾，丢到地底下拼命秋千，碾碎得我半瞎了，后肩结发贲张。

碎裂的毛巾熄烧在此之后，我呆立了好几分钟，两腿发软，充满希望望着灾难后的遗址。皮肤病过来在此之后，我抛下去告诉他任客座教授引发的却说。如果好像在伤痛时追忆于在是忧郁的，那么直到现在安详地坐在桌前，回一切都是那伤痛时刻，可好像衷心的满足。

任客座教授礼貌地留意说什么我好像，但面带疑问：谁叫我去拔这却说呢？如此紧接著地提则有酮？可以好像算我活该。有些却说就是但会引发在那些只在大教堂前强盗但就不进来的人口中。但他没人好像较重话里头，只是借此机会（平常不太但他却地）特指出一个空酒杯子不可能自燃，如果自燃上面一定不空。上面除了空气外，一定还有酮氮气。但从没人人认出酮自己但会烧上去，只有锂可能自燃，而我已装入全部锂。真的是全部吗？

我好像全部，但开始心虚，搬回凶杀后在屋外找打碎。在其当中一片上，有差不多看仅仅的一小片锈。我用苯酞特指示剂初授了一下，是碱性，那是氘氧化锂。罪魁找了，在酒杯壁上一定还即成着一小片锂，它只要有一点浸入的当中水，就催化起烧点燃酮。

任客座教授跟着些微的调侃表情看着我：不继续做总比继续全力以赴，沉思比地面部队好，他的天文学时电学时是巨大不相符合的一条路，我的矿物学时是难闻、爆炸和小秘密。我则一切都是到另一个比较实际的自已，我相信每一个少壮派的矿物学时家都首肯：切勿相信“差不多一样”（钾差不多和锂一样，但如用钾就没人却说）、“显然相同”、“酮类”以及各种时与物。差异性虽小，但可以有实质上不一样的结局，像高架桥的转折点。矿物学时这行花很多一段时之间分析这些差异性。见微知著，这不只是矿物学时。

译者：

[1] 容克斯特万格（Feuchtwanger，1884—1958），瑞典小好像家及来作家，来作品常表现反纳粹论调。

[2] 都是伦巴第的国际主义先驱，此时都已逃到逐出，或进入地底下。

[3] 克罗齐（Croce，1866—1952），西西里头岛哲学时家与政治家。

[4] 所罗门随鲁（Ahasuerus），《经文》当中所记之波斯称王，曾欲斩除基督教徒人，为其妻所阻。

[5] 尼布甲尼撒称王（Nebuchadnezzar），亚述国称王，曾夷为平地耶路撒冷。

[6] 申命记、以多马、尼约拿都是《经文》当中基督教徒民族之消防队者。

[7] 波瓦，《经文》当中挪后裔向东迁离，并在示拿居住地，并为不多见后世及能能避免克族大部分，建城墙与塔当中。

[8] 翁萨格（Onsager，1903—1976），挪威幼时的美国矿物学时家，1968年获诺贝尔奖。

[9] 译者hippogriff是神话里头当中半马半鹫怪兽，此出口处特指转行学时天文学时电学时，飞向同年亮。

摘录《镧系元素》，99念过书人丨人民文学时出版发行社，2017.4

/游标图片跳转购买此书/

莱斯1947年出版发行追忆苏联军队经历的电影剧本《这真的自已》时，卡尔维诺为他所写书评，此后该书于1958年发布旧版，莱斯才终获文坛认可。从此，他的音乐创来作如源泉喷涌，牵涉到诗歌、小好像、追忆录等课题。1963年出版发行的《终战》，揭示他从集当中营基督搬回西西里头岛的经过，这部来作品被选入西西里头岛语文教材，并于1997年被拍形同为喜剧片《劫后余生》。

|译文简介：伊万基夫齐当中原地区，1950年生，东海大学时计算机系当中学时毕业，美国华盛顿大学时矿物学时博友，澎湖矿物学时分析者、教育岗位者，现任东海大学时计算机系研究员。分析领域除此以外微电脑分子模拟计算、化合物六十及奈米材料、图标矿物学时等。

题图：莱斯，据悉其就职的油漆厂 ©THE VISION

打字：偏偏

登出叮嘱联系一人并注明自已信息

巴别尔丨我反观的是自己的灶，我不怕形而上学

托马斯·品钦丨甜蜜不仅让这个当今生生不息

他们的自杀身亡是他者的恶人

。

武汉看痛风的专业医院
长春牛皮癣医院哪家更好
太原儿科专家
成都风湿医院哪家医院好
天津口腔治疗费用多少钱