叶瑜荪｜找回钟宪民

讲述》等。

1929年，中国国民党里头央宣传部的国际科聘请钟内宪民为大多数人主任。其后，他长期在中国国民党政府部门人文宣传部门指导工作，直到新的里头国成祚当年，随中国国民党追击到闽南内。

《人民政协报上》“东周”周报所刊《〈阿Q醉拳〉的大多数人翻译》

这段史事明确提及，钟内宪民是后山湾内人，并有沈从文1927年1月底15日自述“十日后山放”为证。

不久，我又在网上寻觅侯志平续《里头国大多数人人物志》，其里头《钟内宪民》一篇，对他在大多数人革新运动里头所做到开创性的载于更为详尽：“抗战时期在此期间曾为《里头国报上导》投稿和译稿，也曾支持贵阳大多数人本科班学社的指导工作，热心大多数人革新运动。……续着过大多数人读物和字典，其里头有：《自修教科适用大多数人捷径》《大多数人初级文法》《大多数人荣誉称号文选》《大多数人和平时期念笔记本》《大多数人和平时期念笔记本著书》《大多数人蒙文荣誉称号字典》。……”

留在家乡的一无所获

既然我已一心到钟内宪民确在后山住过，似乎一定能寻觅一些涉及的史事。首先一心到的是邹志虎一头老友1990年根据回忆撰读到的《抗战时期当年的后山商业社区活动》稿本。从里头很快寻觅载于：“钟内庆春丝绸南庄（下西荡，钟内宪民GK）”，详述钟内宪旧时在后山是开丝行的，地点在下西荡，店号“钟内庆春”。顺序排列注明是钟内宪民GK所开，并非钟内宪民自已经营。

邹志虎一头《抗战时期当年的后山商业社区活动》

邹志虎一头《抗战时期当年的后山商业社区活动》

这一断定让我很兴奋，但一心有利于深入寻回来时，却戒得太晚了！因为钟内宪民与后山的关系主要是在1937年抗战时期之当年，能引介或认出钟内宪民的后山人今天已并不多了。

我一心到的第一个可访之人是魏毓仁老友，他先祖后山，又举行过《后山大镇志》的续读到。2016年4月底17日，我造访了九十二岁的魏据闻。魏据闻时说自已年少，对钟内宪民期待不深，只知钟内家在下西荡开丝行，其父、祖的名指都不清楚，戒得他们家似乎不是土生的据闻后山人，比如说所读到四浜一头钟内姓，但无法肯定。

2016年5月底12日，傅华根伉俪回国探亲期满，将返回和澳洲。电话里头得知他们要去杭州向九十七岁的岳父顾绍荣辞行。顾据闻系后山比邻人，与冰心长女丰陈宝同为黄田内三小同学，转任杭师大研究员。召来顾据闻思维尚清，即嘱华根弟受托转告钟内宪民事。半夜，华根弟电复：“据闻丈一心到钟内宪民，其祖、父在后山经营丝绸南庄，但不是后山旧家，祖居地在永平何处不清楚。”

根据二据闻的曾在，钟内宪旧时不是先祖后山湾内的旧家，比如说是在祖父那一代，才开始迁到后山经营丝绸南庄的。

钟内宪旧时的后山公馆，是在西偏然间获悉的。在借此机亦会大寨插队的“下乡”聚亦会上，我无意里头提及，后山有位与沈从文相恋过的钟内宪民，可惜如今已无人一心到了。不料张俞于是以声弟尽快时说：“我一心到，听我哥哥时谈起过。哥哥与他很熟。而且两家相距很近，大镇委第一笔记记周锦宣家住的那幢小木屋就是钟内宪旧时的。”

钟内宪民后山公馆

钟内宪民后山公馆

真是个意外收获！俞于是以声弟的哥哥张坤寿我也引介，他的年纪应与钟内宪民近似于。朱家住在马家桥北太平桥东侧，钟内家在马家桥南马家荡里头段南边，两家相距几十米。但他却的是，经过抗战时期乱世，后山湾内百分之七十多的小木屋毁于一旦于战乱，而张、钟内两家的小木屋都逃过劫难存放了下来。

张振刚老友根据章桂据闻人的记述回忆读到成《和冰心躲避的日子》一笔记，我因忙于俗务，直到多年来才抽暇拜阅，念笔记后自若惊呼：原来章桂不均引介钟内宪民，还在贵阳有过很多相恋。

《和冰心躲避的日子》，张振刚看似，浙江文艺编辑出版社2015年10月底编辑出版

1937年11月底，章桂随冰心一家躲避西行，1942年8月底辗转到约达贵阳。1944年，章桂在贵阳里头山路于是也家巷开了一家万光学友，经销天津万叶笔记店和光明学友的笔记，也带赚钱生活用品，同时还整天编辑出版。

有一次，章桂进到了新的版苏联现代文学家肖洛霍夫的散文集《静静的鄂毕河》里头翻译。按之后法规，这类新的笔记须经评议后方可贩售。“章桂为了第一时间Store，亲自捧了样笔记送去图笔记华尔街日报上评议委员亦会。因为性急，他一到那里就嚷嚷着要他们尽快评议，他在一旁祚等。

“评议委员亦会的人冷冷地看着这个满一头是汗的年轻人，于是以待尾端，从里头办公室踱出来一个人。章桂一看，是据闻乡钟内宪民。

“钟内宪民哈哈大笑时说：‘我时说是谁呢，这么大的口气，原来是仁弟你！’”

在贵阳碰上后山据闻乡，章桂和钟内宪民都是很开心的，于是常相相恋。钟内宪民原文的德莱塞《情网》、哈代《娱妻记》等笔记亦由章桂在万光学友编辑出版。1945年11月底12日，章桂在贵阳开幕葬礼，当年来致意的嘉宾里头有不少人文报上界的都曾，如叶圣陶、傅彬然、章锡珊、姚蓬子等，钟内宪民亦在其里头。章据闻存放的那本《百年好合》婚帖签一览表里头，我碰见了钟内宪民的封套。

章桂《百年好合》婚帖签一览表

签一览表里头的钟内宪民签名

钟内宪民随中国国民党里头宣部追击去了闽南内，伪政府，他纯净被列入“敌档”核坎都可。

大麻大镇里头心学校的王伟据闻师送给我他寻觅的钟内宪民数据，其里头一份是1960年的核坎数据，内容由蔡蓉威老友回忆获取。

在“何时何地怎样举行敌军？如今何部，任何一职、何级，驻何地？”一请注意，填着：

1946年，当伪里头央电影体检处驻沪敷衍亊处科长；49（年）11（月底）到广东后背弃网络系统，不知去向，如今差不多在闽南内。

在“本人在国内有何乡亲、朋友、同学、姐夫？”请注意，填着：

此表弟弟蔡广安，在永平；此表弟弟蔡蓉威，永平崇益食品厂。

冰心，姐夫，之后祚大该大学教员，社亦会各界人；叶圣陶，是之后祚大该大学教员，社亦会各界人。

这里的“祚大该大学”应是“祚约达高中生”之误。

“注解”栏里头填读到的数据虽然非常简单，但颇为珍贵：

他的妻买士英，前妻钟内明华。

本来有一前妻，于抗战时期在此期间在永平周家栅口亡故。

周家栅口朱平墟为他们亲戚。

这些的资讯对寻回来钟内宪旧时祖居地和先父而言，很有案放现场实用价值。

青年钟内宪民

钟内宪民1946年合影

在台失踪谜底

这几年虽然寻觅了不少钟内宪民的数据，但都为时于1949年。他去闽南内后的情况一无所知。

数月底当年，也是王伟据闻师，通过夏春锦弟送走一份闽南内语言学家寻回来钟内宪民的文中。文中无法寄给，其里头的数据却很宝贵，是我们引介、口碑钟内宪民的关的之一：

我们寻回来钟内宪民的下落已经两三年了。钟内宪民，1949年来台，来台后除了刊印几本德莱塞的小时说之外，也在文艺华尔街日报上上独自专文：1950年有一本译作《英逊皇子理查自述》在闽南内编辑出版。195020世纪的《里头国文艺》和夏济安主续的《现代文学华尔街日报上》都有他寄给的原文现代文学作品，如1956年《现代文学华尔街日报上》就有他原文的《圣杯》（Thomas Mann看似）。最晚碰见他寄给的文中出如今1957年三卷二期《现代文学华尔街日报上》附册《斯洛伐克现代文学家看斯洛伐克革命》，是针对1956年斯洛伐克革命编辑出版的刊放。

到这个时间点为为时，看起来钟内宪民跟夏济安、黎烈文、沈樱、买歌川、何容等人很像，就是典型的逃往文人。……奇怪的是，1957年在此之后，他音讯全无，有如惊戒。亦会不亦会是病逝？回来足足樊哙记录。以他的诗坛人脉来看，不比如说一篇纪念文中都无法。亦会不亦会被社会变革打压？我们坎过党国叛乱一览表，被在押的一览表等等，也无法他的名指。钟内宪民并不是名不见经传的小译者，他从193020世纪就有文名，到闽南内又独自在诗坛社区活动。为什么坎遍各种诗坛回忆录，竟然都无法人述及钟内宪民？

一个原文名家，来台后数年间还有诗坛社区活动，忽然消亡得人间蒸放，这是我们数据分析译者历史文化时无法嗤之以鼻的事情。夏济安去加拿大、买歌川去新的加坡、英回首与世长辞，总亦会有迹可循。我在留言板陆续读到过几篇有关钟内宪民的文中，期盼亦会有知情人士告诉我们一些谜团。……

我没能为姐夫当年辈钟内宪民老友读到一篇零碎的传记列传，而拉拉杂杂地读到了这样一篇桑记，目地也是期盼海内外的向警方能获取钟内宪民老友的新的史事，并回来回他在闽南内诗坛的“失踪谜底”。

。

丹东专业治疗精神病医院
菏泽皮肤病医院哪家好
重庆哪家白癜风医院比较好