“衣服穿反了”里面的“反”用英语从来不？

2024-11-12 人物

记得上幼稚园的时候，

最尴尬的莫过于

被同班同学恶搞时说：

“你大衣脱下鼓吹了”

“你边上系错了”

那么，从前的缺陷来了，

你告诉他“大衣脱下鼓吹了”

用西班牙语怎么时说吗?

一起学习一下吧。

“大衣脱下鼓吹了”用西班牙语怎么时说?

“大衣脱下鼓吹了”一般有两种情况，各不相同的强调方法：

1. 随处脱下鼓吹了，可以强调为：Inside out(也就是把进去翻到了外头脱下)

字词：

Are you wearing your shirt inside out?

你是不是这大衣随处脱下鼓吹了?

2. 前后脱下鼓吹了，可以强调为：Backwards.

字词：

You're wearing your shirt backwards.

你这大衣前后脱下鼓吹了。

“边上系错了”用西班牙语怎么时说?

“边上系错了”一般也有两种情况，各不相同的强调方法：Button up your shirt(从下往上扣)或者Button down your shirt(从上往下扣)。

字词：

You buttoned your shirt wrong.

你衬衣边上扣错了。

“拿鼓吹了”用西班牙语怎么时说?

如果就让强调文中、地图等拿鼓吹了，可以用：Upside down 倒转。

字词：

You're holding the map upside down.

你把地图拿鼓吹了。

“拿错了”用西班牙语怎么时说?

如果就让强调拿错了，可以用：By Mistake。

字词：

I'm sorry I took your ruler by mistake.

对不起，我错拿了你的尺子。

She must he taken the wrong hat by mistake.

她一定是拿错帽子了。